#96.「何だかんだ」を英語で言いたい！

おはようございます、いやー夏ですね！、トミーです！

今日も「Senten Sentence」やっていきます！

今日はこんな問題でした↓

「何だかんだ」がわからなんだ。。

お手本の英語はこちら！

「本当なのかなと思う」は「I think I doubt it is true」の方がお手本の英語より良いと思うけどな〜

「何だかんだ」は「for some reason or another」なのか。
「何かしらの理由があって」的な日本語訳なのかな。納得。

それではまた明日〜

Senten Sentenceについて気になった方は↓の日記を読んでみてください！

tommy281.hatenablog.com
アプリは↓からダウンロードできます！無料です！
iPhoneの方: こちら
Androidの方: こちら

現在下記の2つを大募集しているみたいです！
・Senten Sentenceで出題する問題
・「こんな機能が欲しい！」などの機能追加要望
お気軽にコメントなどに投稿ください♪

そして、、ついにSenten SentenceのLPが完成したみたいです〜！
こちらです！！　→【リンク】