#131.「match」と「fit」違いって何？

おはようございます、今日も今日とて家探しに行く予定です、トミーです！

それでは、今日もSentenSentenceやってます！

今日はこんな問題でした↓

もうこれ。最近の悩みはこれに尽きる。。

妥協して決めたくないが、早く決めないと今後どんどん値段が上がっていくと思うと、どうしよ〜〜〜って感じですね！笑

肝心な英語の方は、微妙に日本語的にはおかしい伝わり方になってしまっていますね。「I dislike in houses」に「in」があるからかな？なんで「in」入れたんだろ。。

お手本の英語はこちら！

自分は「希望に合う」を「match my hopes」にしたけど、お手本は「fits my needs」にしているな。
「match」と「fit」の違いが気になるので調べてみた。。。

match：同じような物同士が、調和していること
fit：形や色、大きさが、ぴったりと適合すること
[参考リンク]

確かに「fit」が適切そう！！

「気になる部分」の「気になる」は「concerned」か。

「早く」は「as soon as possible」か！

それではまた明日〜

Senten Sentenceについて気になった方は↓の日記を読んでみてください！

tommy281.hatenablog.com
アプリは↓からダウンロードできます！無料です！

※ 最近機能が追加されて、英語以外の外国語にも対応しました！
iPhoneの方: こちら
Androidの方: こちら

現在下記の2つを大募集しているみたいです！
・Senten Sentenceで出題する問題
・「こんな機能が欲しい！」などの機能追加要望
お気軽にコメントなどに投稿ください♪

そして、、ついにSenten SentenceのLPが完成したみたいです〜！
こちらです！！　→【リンク】