#92.「○○からしたら□□」を英語にしたい

こんばんは、今日はミーティング地獄でした、トミーです！

今日も「Senten Sentence」やっていきます！

今日はこんな問題でした↓

「就職時の学歴フィルターについてどう思いますか？」

良い感じに英語化できてる気がするゾ！

お手本の英語はこちら！

めっちゃ長い。笑
「企業からしたら」が「from a company's point of view」になってるのか、、なんか納得できる。

「フィルターがないと」だから「without a filter」か。。確かに。。

最後の「回らなくなる」は流石に英語化は難しい気がする。。

でも色々勉強になった！

それではまた明日〜

Senten Sentenceについて気になった方は↓の日記を読んでみてください！

tommy281.hatenablog.com
アプリは↓からダウンロードできます！無料です！
iPhoneの方: こちら
Androidの方: こちら

現在下記の2つを大募集しているみたいです！
・Senten Sentenceで出題する問題
・「こんな機能が欲しい！」などの機能追加要望
お気軽にコメントなどに投稿ください♪

そして、、ついにSenten SentenceのLPが完成したみたいです〜！
こちらです！！　→【リンク】