#112.「不思議」は英語で「mysterious」？「strange」？

こんばんは、今日は会社の評価面談がありました、、トミーです！！

今日もいつも通り「Senten Sentence」やっていきます！

今日はこんな問題でした↓
「最近見た映画は何ですか？」

定期的にやってくる、最近見た映画の回です。笑

先日「Old」と言う映画をあまり期待せずに見たのですが、想像以上に面白く良い映画でした！おすすめです！

英語訳については、まぁまぁ良い感じなのでしょうか。。
冠詞も意識してつけてるゾ。

お手本の英語はこちら！

「vacation」っぽい日本語は使っていない気がするけど、どこからか紛れ込んでいますね。。「旅行」のことを指してるのかな。

「海のあるリゾート」は「has」ではなく「with」を使うべきだったか。。
確かに言われてみれば納得できる。。

「不思議な」は「strange」なんだね〜。
mysterious：謎めいた不思議さ
strange：奇妙な不思議さ
らしいので、今回のは「strange」が適切だったっぽいです。

あと、お手本では「experience」を名詞で使ってるんだ。
動詞でも使えたはずだから、私の英語も間違ってはいないはず。。

今日は学び多めだった！

それではまた明日〜

Senten Sentenceについて気になった方は↓の日記を読んでみてください！

tommy281.hatenablog.com
アプリは↓からダウンロードできます！無料です！

※ 最近機能が追加されて、英語以外の外国語にも対応しました！
iPhoneの方: こちら
Androidの方: こちら

現在下記の2つを大募集しているみたいです！
・Senten Sentenceで出題する問題
・「こんな機能が欲しい！」などの機能追加要望
お気軽にコメントなどに投稿ください♪

そして、、ついにSenten SentenceのLPが完成したみたいです〜！
こちらです！！　→【リンク】