#54.日本語の感情は英語で表すのが難しい

こんにちは、昨日初めて渋谷の家系らーめん侍に行ってきました、トミーです。

今日も「Senten Sentence」やっていきます！

今日はこんな問題でした↓

ついにスパイダーマン・ノーウェイ・ホーム見ました！
とても面白かったです。早くドクター・ストレンジの続編も見に行きたい。。

お手本の英語はこちら↓

「〜の話です」は「It's a story about 〜」か。
「about」を使おうとするところまでは良かったが、使い方は間違ってそう。笑

そして、また人を「that」で修飾しているというね。。気をつけよう。（n回目）

「切ない」は「sad」なんだ。なるほど。
日本語の感情って英語で表すの難しいですよね。

それではまた明日〜

Senten Sentenceについて気になった方は↓の日記を読んでみてください！

tommy281.hatenablog.com
アプリは↓からダウンロードできます！無料です！
iPhoneの方: こちら
Androidの方: こちら

現在下記の2つを大募集しているみたいです！
・Senten Sentenceで出題する問題
・「こんな機能が欲しい！」などの機能追加要望
お気軽にコメントなどに投稿ください♪